1 00:00:53,260 --> 00:00:55,660 Psst... 2 00:01:03,760 --> 00:01:09,860 Si tu vas t'évanouir, vous devez le faire correctement. 3 00:01:13,460 --> 00:01:17,260 C'est agréable de se réveiller quand tu as envie de te réveiller. 4 00:01:17,460 --> 00:01:21,660 C'est plus facile de se concentrer quand tout est silencieux autour de toi. 5 00:01:21,860 --> 00:01:27,160 Comment puis-je savoir si J'étais censé être suédois ? 6 00:01:27,260 --> 00:01:30,160 C'est ma question... 7 00:01:37,507 --> 00:01:40,677 Transfert hardsub par Oskar 8 00:02:17,260 --> 00:02:21,260 - Rollé ! Roulé ! - Non, Klasa. Il ne le fera pas ! 9 00:02:21,460 --> 00:02:25,660 Il le fera si vous le défiez ! Roulé ! 10 00:02:31,460 --> 00:02:36,860 Tu es tellement dur ! Je te mets au défi de lécher ce poteau de fer 11 00:02:41,460 --> 00:02:44,160 Je vais le faire ! 12 00:02:50,460 --> 00:02:53,460 - Que fait-il ? - Je ne sais pas. 13 00:02:55,460 --> 00:02:59,860 - Aïe, aïe, aïe ! - Aide-le alors ! 14 00:03:00,660 --> 00:03:04,166 Mon Dieu! Quel est ton nom? 15 00:03:04,167 --> 00:03:05,767 Il dit : « Roland ». 16 00:03:05,860 --> 00:03:09,960 Et tes parents ? 17 00:03:11,160 --> 00:03:16,960 - Où habite-t-il ? - Ils sont juifs. Voici sa mère. 18 00:03:17,060 --> 00:03:22,260 Roland ! Roland, mon petit chéri. Restez immobile. 19 00:03:23,260 --> 00:03:25,860 Je vais prendre ça ! 20 00:03:27,560 --> 00:03:33,860 Tiens, prends le chat. Mettez-le là. Là, vite. Alors... 21 00:03:33,960 --> 00:03:36,560 Là, là, chérie. 22 00:03:36,660 --> 00:03:42,160 Calmez-vous, restez immobile. C'est presque fini, Roland. 23 00:03:42,360 --> 00:03:45,660 C'est l'heure du nez de juif frit ! 24 00:03:50,260 --> 00:03:54,760 Juif nez toi-même, espèce d'idiot ! 25 00:03:58,260 --> 00:04:01,560 Êtes-vous devenu fou? 26 00:04:02,660 --> 00:04:05,860 - Espèce de salaud ! - Arrête, bon sang ! 27 00:04:05,960 --> 00:04:10,560 Tu es fou ! 28 00:04:24,660 --> 00:04:29,860 Roulé ? C'est quoi, un faux nez ? 29 00:04:31,860 --> 00:04:34,560 - Fermez-la! - Allez dormir, les garçons. 30 00:04:34,760 --> 00:04:38,560 Va dormir maintenant, bon sang ! 31 00:04:43,760 --> 00:04:49,460 Je pourrais dormir jusqu'à l'été prochain. - Tais-toi... 32 00:04:50,960 --> 00:04:56,060 - Alors je monterai en moto... - Idiot, tu n'as pas de vélo. 33 00:04:56,260 --> 00:05:01,560 - Dors, mes petits garçons. - Tais-toi, bon sang, vous trois ! 34 00:05:52,360 --> 00:05:54,860 Venez, venez, les garçons ! 35 00:05:57,260 --> 00:06:02,460 - Dépêchez-vous, avant que le porridge ne brûle. - Écoute ta mère ! 36 00:06:07,660 --> 00:06:10,760 Mère chérie, où ai-je mettre cette annonce pour le poste ? 37 00:06:10,960 --> 00:06:16,060 - C'est juste sous tes grosses fesses. - Oh oui, c'est vrai. Merci. 38 00:06:16,160 --> 00:06:20,260 - Bertil ! Regardez-le. - Tu as failli me frapper. 39 00:06:20,460 --> 00:06:25,660 C'est une question de précision. Je ne touche rien si je ne veux pas. 40 00:06:27,160 --> 00:06:32,460 "Nous avons besoin de quelqu'un construit comme le roi à poser pour un portrait." 41 00:06:32,560 --> 00:06:36,860 "Apparence ou âge n'a aucune importance." 42 00:06:37,060 --> 00:06:44,060 "Les candidats doivent se présenter au Royal Palais le samedi 14, à 9h" 43 00:06:44,160 --> 00:06:50,860 - "Le modèle sera trié sur le volet par l'artiste lui-même." 44 00:06:55,360 --> 00:06:59,669 - Un travail est un travail. - donc le roi est remplaçable, 45 00:06:59,670 --> 00:07:02,806 comme une marionnette ! 46 00:07:05,360 --> 00:07:11,860 Un socialiste peut s'asseoir sur le trône ; s'il est bâti comme le Roi ! 47 00:07:12,060 --> 00:07:16,360 - Et toi, papa ? - Oui, c'est vrai, j'ai raison ! 48 00:07:16,560 --> 00:07:20,061 Ce n'est pas tous les jours que tu es offert les rênes du pouvoir. 49 00:07:20,062 --> 00:07:23,262 D'une manière plutôt réactionnaire le papier aussi ! 50 00:07:23,360 --> 00:07:25,660 Seras-tu roi ? 51 00:07:25,760 --> 00:07:28,260 - Idiot! - Bertil ! 52 00:07:28,460 --> 00:07:33,860 C'est des analphabètes comme toi qui freinent la révolution. 53 00:07:36,260 --> 00:07:40,360 Aujourd'hui, Roland ; tu accompagneras ton père 54 00:07:40,460 --> 00:07:44,060 au fief de la féodalité. 55 00:07:44,260 --> 00:07:50,160 - Ton père parle de symboles. - Oui je suis. Je suis. 56 00:07:50,260 --> 00:07:52,961 Et peut-être que je gagnerai un couronne supplémentaire pour ma famille alors... 57 00:07:53,061 --> 00:07:56,516 ma sciatique ne s'affichera pas dans la peinture. 58 00:09:28,060 --> 00:09:31,760 - Taille du col ? - Quarante-deux. 59 00:09:31,860 --> 00:09:35,160 Merci beaucoup. Suivant. 60 00:09:35,260 --> 00:09:38,060 - Taille du col ? - Quarante-deux. 61 00:09:38,260 --> 00:09:42,860 Par ici. Ensuite s'il vous plaît. Merci beaucoup. 62 00:09:42,960 --> 00:09:47,960 - Suivant. Taille du col ? - Quarante et un. 63 00:09:48,160 --> 00:09:50,660 - Par ici. - Merci. 64 00:09:54,260 --> 00:09:58,560 - Cent quatre-vingt-onze... - Col quarante et un et demi. 65 00:09:58,660 --> 00:10:01,260 Par ici. 66 00:10:01,460 --> 00:10:05,660 Suivant. Merci beaucoup. Suivant. 67 00:10:06,460 --> 00:10:08,239 - Taille du col ? - Quarante-trois. 68 00:10:08,261 --> 00:10:10,261 Par ici s'il vous plaît. 69 00:10:17,060 --> 00:10:19,185 Maintenant, par Dieu, Roland ! 70 00:10:19,286 --> 00:10:24,175 Nous donnerons du vrai sang rouge à ces sangs bleus ! 71 00:10:25,460 --> 00:10:28,160 Quel travail ! 72 00:10:28,260 --> 00:10:30,508 Je dois juste rester là... 73 00:10:30,509 --> 00:10:36,440 et on dirait que je pense à propos du pâté de foie gras. 74 00:10:40,560 --> 00:10:43,560 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Tu le penses vraiment, papa ? 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,675 - C'est vrai, c'est vrai ! - Un vélo. 76 00:10:47,761 --> 00:10:50,561 - Un quoi ? - Un vélo peut-être. 77 00:10:50,660 --> 00:10:57,260 « Un vélo, tu es fou ? Vous n'obtenez rien de tel. 78 00:10:57,460 --> 00:11:01,060 Je voulais dire une glace... ou une saucisse. 79 00:11:01,260 --> 00:11:03,860 Une saucisse, s'il vous plaît. 80 00:11:10,460 --> 00:11:14,460 Attendez! 81 00:11:28,060 --> 00:11:33,760 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Le vélo, bien sûr. 82 00:11:34,960 --> 00:11:38,860 Je pensais que tu avais ton oeil sur Margit-chatte. 83 00:11:41,660 --> 00:11:45,860 Stickan, il est circoncis. Avec son bite coupée, qu'est-ce qu'il sait ? 84 00:11:46,060 --> 00:11:50,182 Tu ne vois pas qu'elle ne l'est pas tu portes une culotte ? 85 00:11:50,183 --> 00:11:51,183 Oui. 86 00:11:51,360 --> 00:11:54,960 Elle te laissera l'attacher des lacets pour six pence. 87 00:11:55,060 --> 00:11:59,960 Tu peux regarder jusqu'à sa jupe, et voyez tout, tout le spectacle. 88 00:12:00,160 --> 00:12:05,460 Tu peux aussi la doigter sous sa couverture. 89 00:12:06,460 --> 00:12:08,860 Il ne comprend pas du tout. 90 00:12:13,960 --> 00:12:16,060 Bon travail. 91 00:12:18,760 --> 00:12:21,960 Qu'est-ce que "doigter" quelqu'un veut dire ? 92 00:12:26,560 --> 00:12:29,560 Dans quel contexte ? 93 00:12:29,660 --> 00:12:34,698 Contexte? Je ne sais pas. 94 00:12:34,899 --> 00:12:38,433 A propos des filles, par exemple. 95 00:12:40,060 --> 00:12:43,660 C'est quelque chose chaque l'homme apprend avec le temps. 96 00:12:43,860 --> 00:12:49,560 Une fois que vous l’aurez fait, vous le saurez. C'est comme apprendre à faire du vélo. 97 00:12:49,660 --> 00:12:55,360 Je suppose que je vais d'abord acheter un vélo, Ensuite, je pourrai le faire. 98 00:12:59,360 --> 00:13:02,114 Vous devez vous entraîner. 99 00:13:02,115 --> 00:13:05,088 C'est le seul moyen de survivre. 100 00:13:06,060 --> 00:13:08,943 Regardez ça ! 101 00:13:09,744 --> 00:13:12,414 Ressentez-le. 102 00:13:12,660 --> 00:13:15,160 Hein ? 103 00:13:15,360 --> 00:13:18,346 Bertil aura des muscles comme ceux-ci. 104 00:13:18,547 --> 00:13:21,698 Alors il sera le Suédois champion de boxe. 105 00:13:21,860 --> 00:13:25,860 - Je ne serai pas boxeur. - Non, tu ne devrais pas. 106 00:13:26,060 --> 00:13:29,154 Savez-vous quoi tu vas l'être ? 107 00:13:29,255 --> 00:13:30,955 Non, je ne sais pas. 108 00:13:31,060 --> 00:13:35,060 - Bien sûr que oui ! - Pas un boxeur. Un médecin ? 109 00:13:35,260 --> 00:13:39,158 Non, tu vas être un ouvrier ! 110 00:13:39,159 --> 00:13:42,035 C'est la meilleure chose à être. 111 00:13:46,860 --> 00:13:50,860 Voix rouges ! Quelqu'un veut un exemplaire de Red Voices ? 112 00:13:51,060 --> 00:13:54,960 Nous, les dames, savons ce dont nous avons besoin ! Nous sommes opprimés ! 113 00:13:55,060 --> 00:13:59,260 Je veux écouter Bergegren. Va chez ton père. 114 00:13:59,460 --> 00:14:03,660 - Ensuite, nous aurons un gouvernement de droite. - Nous devons avoir une vision à plus long terme. 115 00:14:03,860 --> 00:14:07,860 Laissons le roi avoir sa droite gouvernement, cela n'a pas d'importance. 116 00:14:08,060 --> 00:14:11,460 Cela ne fera qu'accélérer les choses. 117 00:14:13,560 --> 00:14:16,460 - Excusez-moi, je peux avoir cette bouteille ? - Oui. 118 00:14:16,660 --> 00:14:20,960 Camarades! Le jeune socialiste club féminin de Stockholm, 119 00:14:21,160 --> 00:14:26,960 sont fiers d'accueillir Camarade Hinke Bergegren. 120 00:14:29,060 --> 00:14:31,960 Il y a une plate-forme sur laquelle se tenir. 121 00:14:36,460 --> 00:14:37,964 Mesdames ! 122 00:14:37,965 --> 00:14:42,665 Au cours des trois derniers jours, j'ai lu environ trois jeunes mamans, 123 00:14:42,860 --> 00:14:47,960 - Qui ont tué leurs bébés. C'est un par jour ! 124 00:14:48,160 --> 00:14:52,260 Si les syndicats ne le font pas reconnaître cette réalité, 125 00:14:52,460 --> 00:14:57,860 puis organisé un travail les femmes doivent s'exprimer ! 126 00:14:57,960 --> 00:15:04,860 Nous devons encourager l'utilisation de prophylactiques par les travailleurs, 127 00:15:04,960 --> 00:15:08,560 pour la planification familiale dans la classe ouvrière. 128 00:15:08,760 --> 00:15:15,160 Le Parlement criminalise cela et l'appelle, et je cite : 129 00:15:15,260 --> 00:15:19,160 « Encourager l'utilisation des appareils destiné à un usage immoral, ou..." 130 00:15:19,360 --> 00:15:23,060 - Où vas-tu avec eux ? - Je les ai trouvés. 131 00:15:23,160 --> 00:15:28,460 Vous les avez trouvés ? Non, non... 132 00:15:28,660 --> 00:15:34,860 Personne ne trouve de bouteilles. Viens avec moi. Venez ici! 133 00:15:39,460 --> 00:15:46,260 C’est une propriété de la classe ouvrière ; et ça ne va pas être volé... 134 00:15:46,460 --> 00:15:52,560 par un petit garçon juif. - Mais je suis juif et socialiste. 135 00:15:52,760 --> 00:15:58,160 - Maman est juive et papa est socialiste. - Tu ferais mieux de décider ce que tu es vraiment. 136 00:15:58,260 --> 00:16:03,460 Ce contraceptif doit être diffusé comme la théorie socialiste, 137 00:16:03,560 --> 00:16:07,960 pour obtenir l'acceptation parmi les gens de la classe ouvrière. 138 00:16:08,960 --> 00:16:15,460 Il doit devenir disponible surtout aux pauvres. 139 00:16:15,560 --> 00:16:19,160 Cela peut paraître dur, mais c'est notre devoir, 140 00:16:19,360 --> 00:16:23,860 sous certaines conditions, non pour mettre les bébés au monde. 141 00:16:24,060 --> 00:16:29,660 Par conséquent, les délégués : Laissez-nous fournir ces articles... 142 00:16:40,860 --> 00:16:44,660 En vertu de la loi suédoise, cette réunion est illégale. 143 00:16:44,860 --> 00:16:47,860 Je confisque par la présente ces appareils illégaux. 144 00:16:48,060 --> 00:16:53,960 C'est une réunion criminelle, et M. Berggren est en état d'arrestation. 145 00:16:54,060 --> 00:17:00,960 Les autres participants à la réunion doivent indiquer leur nom et leur adresse avant de partir. 146 00:17:02,660 --> 00:17:05,660 Vous n'allez nulle part ! 147 00:17:06,760 --> 00:17:10,660 Asseyez-vous sur la poutre ! Et reste là ! 148 00:17:10,760 --> 00:17:13,660 Au diable toi ! 149 00:17:16,760 --> 00:17:18,960 Bertil, ma béquille ! 150 00:17:20,060 --> 00:17:23,860 Maudit paysan ! 151 00:17:24,060 --> 00:17:27,360 Laissez-moi partir ! Lâche-moi, fils de pute ! 152 00:17:27,560 --> 00:17:30,060 Lâcher! 153 00:17:30,960 --> 00:17:35,460 Aie! Espèce de putain de salope ! 154 00:17:37,060 --> 00:17:41,260 Prends ça. Vous les collez avec ! Maintenant! Allez, allez ! 155 00:17:41,460 --> 00:17:43,760 Aie! 156 00:17:58,860 --> 00:18:00,758 As-tu vu des garçons, 157 00:18:00,759 --> 00:18:04,459 comment ta mère s'est battue ? - Fritiof, oublions ça. 158 00:18:04,560 --> 00:18:08,360 As-tu vu des garçons, la femme que nous avons ? 159 00:18:08,460 --> 00:18:12,127 Ou as-tu fermé les yeux comme les petites filles ? 160 00:18:12,128 --> 00:18:15,528 - Fritiof - Avez-vous vu notre Zipa ? 161 00:18:15,660 --> 00:18:20,460 - Papa n'était pas si mal non plus. - Non, je peux encore me battre. 162 00:18:20,560 --> 00:18:25,360 Sommes-nous des criminels maintenant ? - Tu vas pourrir en prison. 163 00:18:25,460 --> 00:18:31,060 Nous sommes dans leurs mauvais casiers judiciaires, mais au diable ça ! 164 00:18:31,260 --> 00:18:36,660 Nous avons défendu notre droit de réunion. Nous n'avons pas besoin de leur permission ! 165 00:18:36,860 --> 00:18:40,960 Les travailleurs ne peuvent pas demander aux capitalistes ce qui est le mieux pour nous, non ? 166 00:18:41,160 --> 00:18:44,968 Oui, mais rentrons à la maison maintenant et manger un bon repas. 167 00:18:44,969 --> 00:18:47,891 Non, nous ne le ferons pas. 168 00:18:49,860 --> 00:18:54,660 - D'abord, nous ferons autre chose. - Mais papa, nous avons faim. 169 00:18:55,460 --> 00:19:02,460 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? On va geler ! - Lâche! Tu es un lâche, Bertil. 170 00:19:03,560 --> 00:19:06,460 Mais ici vous voyez un homme qui ne l’était pas. 171 00:19:06,660 --> 00:19:10,960 Il a frappé l'alcoolique rouge nez de l’establishment. 172 00:19:11,160 --> 00:19:16,460 Il a fait preuve de génie politique avec le scalpel de l'écrivain. 173 00:19:16,660 --> 00:19:20,560 - Papa... - Je ne t'entends pas, Roland. 174 00:19:20,660 --> 00:19:26,160 Par conséquent, M. Strindberg Je veux vous montrer ma famille. 175 00:19:27,360 --> 00:19:31,660 Regardez ma famille, M. Strindberg ! Regardez-les ! 176 00:19:37,860 --> 00:19:43,060 Un jour, je prendrai le pistolet de grand-père et mettre fin à cette foutue affaire. 177 00:19:49,460 --> 00:19:54,260 "Un rasage confortable vous offre une merveilleuse sensation de fraîcheur." 178 00:19:54,360 --> 00:19:59,660 "Cela incite les hommes avisés à exigent le maximum de leur rasoir..." 179 00:19:59,860 --> 00:20:06,560 "et donc d'utiliser la nouvelle Gillette améliorée. 180 00:20:06,760 --> 00:20:10,760 -Roland... - "Si vous avez l'intention de voyager à Londres..." 181 00:20:10,860 --> 00:20:17,660 "Il est préférable de rester à l'hôtel Zeril, en plein cœur de..." 182 00:20:17,860 --> 00:20:23,160 Roland.... C'est aussi bien que vous appreniez aussi. 183 00:20:23,360 --> 00:20:28,360 - pour que tu puisses m'aider plus tard. - Oui, papa. 184 00:20:28,460 --> 00:20:33,560 "En plein cœur du quartier des affaires et des théâtres. 185 00:20:33,760 --> 00:20:38,860 - "Très élégamment décoré..." - Vous ne regardiez pas. 186 00:20:40,660 --> 00:20:44,060 tu ne cherchais pas quand j'ai frappé ce policier. 187 00:20:44,160 --> 00:20:47,460 Oui, je l'étais. 188 00:20:47,660 --> 00:20:49,874 Non. 189 00:20:50,975 --> 00:20:56,475 Je t'ai vu assis là sur cette poutre. 190 00:20:56,860 --> 00:21:00,160 Se couvrir les yeux. 191 00:21:02,460 --> 00:21:09,160 Il faut regarder le monde. Un révolutionnaire ne ferme jamais les yeux. 192 00:21:10,260 --> 00:21:13,160 - Non... - Non. 193 00:21:18,360 --> 00:21:22,460 - Est-ce qu'il est tombé ? - Non, c'est cassé. 194 00:21:22,560 --> 00:21:26,874 Une chaîne neuve coûte 3 couronnes, au moins ! 195 00:21:26,975 --> 00:21:29,775 Je vais le réparer. 196 00:21:59,060 --> 00:22:03,460 - Et voilà. - Tu es un putain de génie ! 197 00:22:09,760 --> 00:22:12,860 Tu as un vrai talent ! 198 00:22:16,660 --> 00:22:19,160 Vous voulez l'acheter ? 199 00:22:19,260 --> 00:22:23,360 - Bien sûr, mais je n'ai pas d'argent. - Prends-le maintenant et paye-moi plus tard. 200 00:22:23,460 --> 00:22:26,860 Mon Dieu, c'est gentil de ta part ! 201 00:22:28,860 --> 00:22:35,160 - Je pourrais le repeindre. - Je t'aiderai à deux conditions. 202 00:22:35,260 --> 00:22:40,960 Donnez-moi tout l'argent que vous recevez. Chaque six pence que vous recevez est à moi. 203 00:22:41,160 --> 00:22:46,560 Et aidez certains de mes amis à repeindre leurs vélos. Ensuite, vous l'aurez pour douze heures. 204 00:22:46,760 --> 00:22:49,835 - D'accord, je le promets. - Nous avons donc un accord. 205 00:22:49,861 --> 00:22:54,061 - Bonjour. - Oui, nous le faisons. 206 00:23:09,260 --> 00:23:12,360 - Parez, alors ! - Bon sang, si tu me frappes ! 207 00:23:12,560 --> 00:23:15,760 Je ne te frapperai pas le nez. Allez, parade ! 208 00:23:15,860 --> 00:23:20,660 - Comment peux-tu en être si sûr, idiot ! - Je choisis quand te frapper. 209 00:23:20,860 --> 00:23:24,795 Voir! J'ai choisi de ne pas te frapper. Défendez-vous ! 210 00:23:24,796 --> 00:23:26,296 Je ne veux pas ! Laissez-moi passer. 211 00:23:26,360 --> 00:23:29,277 - J'essaie pour le championnat junior. - Je m'en fiche. 212 00:23:29,360 --> 00:23:34,009 A Noël ! Tu as ça dans ta petite tête ? 213 00:23:34,410 --> 00:23:36,310 Se déplacer! 214 00:23:36,460 --> 00:23:39,660 -Roland ! - Oui? 215 00:23:50,760 --> 00:23:54,560 Bâtard, Maintenant, vous allez l'obtenir ! 216 00:23:55,660 --> 00:23:57,970 Calme-toi, Rolle ! 217 00:23:57,971 --> 00:24:00,271 Pour l'amour de Dieu, 218 00:24:00,360 --> 00:24:02,460 Allez-y doucement ! 219 00:24:04,360 --> 00:24:08,460 Rolle abandonne ! Êtes-vous malade? Lâche-toi, d'accord ? 220 00:24:08,660 --> 00:24:13,260 Rolle, pour l'amour de Dieu, Mes gants, bon sang ! mes gants ! 221 00:24:13,460 --> 00:24:19,160 Que fais-tu? Arrête, bon sang ! Arrêtez-le ! 222 00:24:19,260 --> 00:24:22,160 - Tu es fou ! - Que diable! 223 00:24:22,260 --> 00:24:25,360 Rolle, bon sang ! Les gants ! 224 00:24:27,960 --> 00:24:30,048 Qu'est-ce que c'est, hein ? 225 00:24:30,049 --> 00:24:33,739 Qui va l'acheter de nouveaux gants ? Toi ou moi, hein ? 226 00:24:36,160 --> 00:24:38,660 Êtes-vous fou? 227 00:24:44,760 --> 00:24:47,160 Je le pensais. 228 00:25:00,460 --> 00:25:05,360 Pas même un centime pour des bonbons. Ce centime m'appartient ! 229 00:25:05,560 --> 00:25:09,560 C'est juste. Chaque centime est à moi. 230 00:25:09,760 --> 00:25:13,660 Jusqu'à ce que vous payiez les gants. Hein ? 231 00:25:13,760 --> 00:25:18,060 - Je préfère mourir. - Vas-y alors ! 232 00:25:18,260 --> 00:25:21,751 Non, pour l'amour de Dieu, ne le faites pas. Alors je devrais payer pour les gants ! 233 00:25:21,761 --> 00:25:24,661 Voyons-les. 234 00:25:31,660 --> 00:25:33,606 Restez immobile. 235 00:25:33,907 --> 00:25:38,507 Demain c'est le premier jour d'école et tu dois avoir un beau nez. 236 00:25:38,760 --> 00:25:42,060 Cela ne le rend pas meilleur. 237 00:25:43,260 --> 00:25:50,260 Quand tu as des vêtements stylés, il faut avoir un nez élégant. 238 00:25:58,160 --> 00:26:03,360 - Je ne veux pas ressembler à une fille ! - Les garçons peuvent aussi être beaux. 239 00:26:03,560 --> 00:26:06,260 Mais cela a l'air idiot. 240 00:26:06,460 --> 00:26:12,260 Oui, je ferai l'arc un peu plus petit. 241 00:26:12,360 --> 00:26:15,860 - Là. - Maman ! 242 00:26:17,360 --> 00:26:20,560 Nous allons couper l'arc. 243 00:26:24,160 --> 00:26:28,360 Nous allons commencer la nouvelle année scolaire, 244 00:26:28,460 --> 00:26:35,460 avec un rappel... des valeurs cette école s'efforce de préserver. 245 00:26:39,560 --> 00:26:46,460 "Notre Dieu est-il une puissante forteresse..." Oui. 246 00:26:47,760 --> 00:26:51,460 Nils, pourquoi aimons-nous chanter cet hymne en particulier? 247 00:26:51,660 --> 00:26:58,460 Martin Luther dit que Dieu aime tout le monde enfants et veut nous garder ensemble. 248 00:26:58,660 --> 00:27:04,060 - Alors il nous met dans une forteresse. - Martin Luther a-t-il vraiment dit ça ? 249 00:27:04,260 --> 00:27:09,060 Mais Nils a raison pour l'instant en ce sens qu'il a décrit certains 250 00:27:09,160 --> 00:27:14,760 du message chrétien. Merci, Nils. Asseyez-vous. 251 00:27:14,960 --> 00:27:20,360 Je demande, parce qu'en ces temps de manifestations et de grèves. 252 00:27:20,560 --> 00:27:27,560 Les forces du mal frappent à la porte de notre patrie. 253 00:27:30,260 --> 00:27:35,660 C'est pourquoi nous devons protéger et prends soin de notre forteresse. 254 00:27:35,760 --> 00:27:39,660 Tant que nous chantons cet hymne dans nos établissements d'enseignement, 255 00:27:39,860 --> 00:27:45,860 nous nous rappellerons de ne jamais ouvrir la porte, 256 00:27:46,060 --> 00:27:51,460 pour que les bolcheviks marche parmi nous... 257 00:27:51,560 --> 00:27:58,560 et commencez à écrire leur des slogans sur nos tableaux. 258 00:28:01,460 --> 00:28:06,160 Roland, puisque tu es juif, vous n'êtes pas obligé de chanter. 259 00:28:13,260 --> 00:28:21,160 Notre Dieu est-il une puissante forteresse. 260 00:28:21,360 --> 00:28:28,160 Il est notre arme de confiance. 261 00:28:28,360 --> 00:28:36,260 Avec lui, nous partageons toutes nos souffrances et nos chagrins. 262 00:28:36,360 --> 00:28:43,260 Nous plaçons tous nos espoirs en lui. 263 00:28:43,460 --> 00:28:49,160 Le Prince des Ténèbres apparaît, 264 00:28:49,360 --> 00:28:54,260 menaçant et en colère. 265 00:28:54,460 --> 00:28:59,660 Il se prépare assurément, 266 00:28:59,860 --> 00:29:04,960 avec violence et ruse. 267 00:29:05,160 --> 00:29:13,760 - Néanmoins, proclamons-nous. - Pourtant nous ne le craignons pas. 268 00:29:19,260 --> 00:29:22,360 Roland.... 269 00:29:23,360 --> 00:29:28,660 Ce n'est un secret pour personne que les deux d'entre nous ne s'aiment pas. 270 00:29:41,360 --> 00:29:44,560 Qu'en penses-tu Roland ? 271 00:29:44,660 --> 00:29:48,660 Cela n'a jamais été un secret pour moi. 272 00:29:59,760 --> 00:30:03,460 Nous commençons une nouvelle école année ensemble. 273 00:30:03,660 --> 00:30:07,860 Je ne sais pas pourquoi tes parents laissez-vous fréquenter cette école. 274 00:30:08,060 --> 00:30:13,460 Ta mère est une juive russe et ton père est un révolutionnaire. 275 00:30:13,560 --> 00:30:16,660 - Et un socialiste. - Oui... 276 00:30:16,860 --> 00:30:22,460 Mais je ne peux pas te permettre saboter mon assemblée du matin. 277 00:30:22,560 --> 00:30:25,460 Tu dois apprendre nos coutumes et nos traditions. 278 00:30:25,560 --> 00:30:31,260 Je suis chrétien, baptisé et non circoncis. 279 00:30:32,260 --> 00:30:35,460 Voulez-vous voir ma bite, monsieur ? 280 00:30:37,260 --> 00:30:41,160 Espèce de petit diable ! 281 00:30:44,460 --> 00:30:47,450 Dans le couloir ! Mars! 282 00:30:47,451 --> 00:30:49,451 Antéchrist! 283 00:31:18,160 --> 00:31:23,460 - Et pourquoi es-tu ici ? - Ohh... Comment puis-je dire... 284 00:31:23,660 --> 00:31:29,560 Tout a commencé parce que Lina a dit : si je la frappais, elle le dirait, et... 285 00:31:29,760 --> 00:31:32,060 Mmm...? 286 00:31:32,260 --> 00:31:38,360 J'ai dit : "Si tu le fais, je te frappe", et elle l'a dit au professeur. 287 00:31:42,660 --> 00:31:46,160 Maintenant tu peux y retourner à votre classe. 288 00:31:57,460 --> 00:32:00,960 Pourquoi vas-tu te faire tabasser ? 289 00:32:01,060 --> 00:32:07,960 J'ai dit au professeur Je n'étais pas circoncis. 290 00:32:08,160 --> 00:32:12,160 Et qu'il pourrait vérifier ma bite s'il aimait. 291 00:32:16,660 --> 00:32:20,260 Maintenant, vous pouvez rentrer. 292 00:32:20,460 --> 00:32:23,260 Bon sang, j'ai fermé les yeux ! 293 00:32:56,060 --> 00:33:00,055 Lors des incendies de forêt, les crapauds restent sous terre, 294 00:33:00,056 --> 00:33:02,656 et le feu ne peut pas les atteindre. 295 00:33:02,760 --> 00:33:09,760 Quand le feu sera passé, ils sortent et trouvent de la nourriture. 296 00:33:15,660 --> 00:33:20,560 Je te nomme d'après le le plus grand inventeur du monde : 297 00:33:20,760 --> 00:33:27,060 John Ericsson, qui a inventé le hélice, bateau blindé "Monitor", 298 00:33:27,260 --> 00:33:30,760 Et la locomotive "Nouveauté". 299 00:33:43,360 --> 00:33:47,660 Roulé ! Quelqu'un ici veut te parler ! 300 00:33:53,360 --> 00:33:56,560 - Salut. - Salut! 301 00:33:56,760 --> 00:34:00,760 Écoute, je n'ai pas d'argent, mais je vais bientôt en avoir. 302 00:34:05,060 --> 00:34:09,960 Très bien, Rolle. Mais tu auras l'argent la prochaine fois, non ? 303 00:34:10,060 --> 00:34:13,360 Bien sûr, Stickan. Bien sûr... 304 00:34:15,860 --> 00:34:20,260 "Quant à leur pertinence..." 305 00:34:20,460 --> 00:34:25,560 - Terminé. - "Prolétariat international..." 306 00:34:25,760 --> 00:34:29,360 N'allais-je pas toucher six pence ? 307 00:34:36,060 --> 00:34:38,160 Voyez ceci. 308 00:34:38,360 --> 00:34:43,960 Vous avez gagné cela grâce au à la sueur de ton front - mais attends maintenant. 309 00:34:44,060 --> 00:34:48,160 Maintenant c'est le mien, parce que tu me dois de l'argent. 310 00:34:56,660 --> 00:35:02,260 Bonjour, je m'appelle Karin Adamsson. Puis-je voir Zipa ? 311 00:35:02,460 --> 00:35:08,260 Si seulement j'avais su ! Avoir des enfants m'a empêché de travailler pour le parti. 312 00:35:08,460 --> 00:35:11,960 J'ai travaillé mes doigts jusqu'au os pour tout faire. 313 00:35:12,160 --> 00:35:17,760 Roland, si tu veux aider maman, alors pas de doigts gras. 314 00:35:31,460 --> 00:35:34,360 C'est comme une vraie peau. 315 00:35:34,560 --> 00:35:38,960 Et c'est fort, Zipa. plus fort que vous ne le pensez. 316 00:35:39,060 --> 00:35:43,660 Aïe, aïe ! Aïe, Je suis coincé ! Aide! 317 00:35:43,860 --> 00:35:47,160 - Que fais-tu? - Il s'est cousu à la machine. 318 00:35:47,360 --> 00:35:51,560 Es-tu fou, mon garçon ? Attention au chanteur ! 319 00:35:51,660 --> 00:35:54,314 - Que veux-tu qu'on fasse ? - Donnez-lui un schnaps. 320 00:35:54,315 --> 00:35:56,315 Cela n'aidera pas ! 321 00:35:56,460 --> 00:35:59,360 - Êtes-vous fou! - Désolé, désolé ! 322 00:35:59,460 --> 00:36:03,960 - Attention au Chanteur, dis-je ! - Chanteur...! Chanteur...! 323 00:36:04,060 --> 00:36:09,660 Chanteur! Tu parles du chanteur Quand ton fils saigne à mort ! 324 00:36:09,760 --> 00:36:13,860 - Tu veux l'enterrer, meurtrier ! - Calme-toi, chérie, tais-toi ! 325 00:36:14,060 --> 00:36:16,760 Fermez-la! Fermez-la! 326 00:36:16,960 --> 00:36:21,097 Le garçon est presque dans sa tombe, et tu continues... 327 00:36:21,298 --> 00:36:23,998 Tu la fermes ! 328 00:36:27,260 --> 00:36:31,812 Je ne comprends pas, tu ne regardes pas comme si tu étais en formation. 329 00:36:31,813 --> 00:36:36,229 Mieux vaut ne pas trop peser, ou vous devrez combattre les grands. 330 00:36:36,264 --> 00:36:39,760 Ensuite, nous serons battus. - Je devrais combattre les petits garçons ? 331 00:36:39,860 --> 00:36:45,160 Vous pouvez perdre quelques kilos. Un kilo par mois jusqu'à Noël. 332 00:36:45,260 --> 00:36:47,760 - Mais Konte dit... - Konté a tort ! 333 00:36:47,960 --> 00:36:51,760 Vous pouvez manger des légumes, monter les escaliers et prendre des saunas. 334 00:36:51,960 --> 00:36:55,860 - Bonne journée! - Bon après-midi. 335 00:36:55,960 --> 00:37:01,560 - Pouvez-vous utiliser mon garçon ? - Bien sûr. Bien sûr, M. Schütt. 336 00:37:01,760 --> 00:37:08,260 - Sillen, tu t'entraînes avec Bertil. - Bertil, fais ce que Konte te dit. 337 00:37:20,360 --> 00:37:23,760 Sur tes gardes, Bertil ! Bien, Silen ! 338 00:37:23,860 --> 00:37:27,560 Bouge tes pieds, Bertil. Gardez votre garde. 339 00:37:28,660 --> 00:37:32,360 Bien, Bertil. Optez pour le corps. 340 00:37:34,460 --> 00:37:37,160 Arrêtez, s'il vous plaît. 341 00:37:37,360 --> 00:37:43,860 C'est assez pour aujourd'hui, Bertil. Lavez-vous et prenez soin de vos yeux. 342 00:37:45,360 --> 00:37:48,760 Réessaye, Bertil ! 343 00:37:48,860 --> 00:37:52,560 - Je vais me laver. - Bon sang, non ! Continuez à vous entraîner ! 344 00:37:52,760 --> 00:37:55,449 Hey vous! N'allais-tu pas s'entraîner avec lui ? 345 00:37:55,450 --> 00:37:59,450 - Oui. - Pourquoi pas, alors ? 346 00:38:02,060 --> 00:38:06,960 - Mais Konte a dit... - Comme l'enfer ! Donnez-lui une allumette ! 347 00:38:16,260 --> 00:38:21,160 - Papa, on ne peut pas rentrer manger à la maison ? - Tais-toi, Roland. 348 00:38:27,360 --> 00:38:30,760 Papa, on ne peut pas aller manger ? 349 00:38:48,960 --> 00:38:52,060 Très bien, nous allons rentrer à la maison et manger. 350 00:39:03,160 --> 00:39:05,690 C'est le mien. 351 00:39:06,091 --> 00:39:09,615 Comprenez-vous ? C'est le mien. 352 00:39:17,460 --> 00:39:20,060 Que fais-tu? 353 00:39:23,660 --> 00:39:27,360 - En voici deux autres. - Salut, Stickan. 354 00:39:29,160 --> 00:39:33,060 Que diable ! C'est celui que je t'ai vendu ? 355 00:39:33,260 --> 00:39:36,860 Bien sûr, c'est chouette, hein ? 356 00:39:39,260 --> 00:39:41,860 J'ai un problème. 357 00:39:43,960 --> 00:39:48,760 - Je n'ai pas d'argent. - Vous plaisantez ? 358 00:39:50,160 --> 00:39:52,560 C'est vrai. 359 00:39:52,760 --> 00:39:56,960 - Très bien, mais je reprends le vélo. - Tu ne peux pas faire ça ! 360 00:39:57,060 --> 00:40:00,760 C'est le mien. Vous n'avez pas payé. 361 00:40:00,960 --> 00:40:07,960 Mais je le ferai, je le promets. Je ne l'ai même pas monté. 362 00:40:08,060 --> 00:40:11,821 J'aurai les autres dans une semaine. Ne les faites pas tous de la même couleur. 363 00:40:11,822 --> 00:40:15,722 Mais vous ne pouvez pas le prendre ! 364 00:40:16,360 --> 00:40:19,160 Qu'a-t-il dit ? 365 00:40:40,260 --> 00:40:44,260 - Je ne les porterai pas ! - En Suède, il faut vivre suédois. 366 00:40:44,360 --> 00:40:49,760 En Russie, on s'habille en Russe, en Suède comme de vrais Suédois. 367 00:40:49,960 --> 00:40:54,360 Nous ressemblons à des Juifs demandant pour une raclée par les Suédois. 368 00:40:54,460 --> 00:40:56,003 Maman essaie de t'aider ! 369 00:40:56,004 --> 00:40:59,804 Mais nous serons même battus plus dans ces vêtements. 370 00:40:59,860 --> 00:41:03,160 Je le garantis ! Voilà, je l'ai dit. 371 00:41:03,260 --> 00:41:05,132 Il n'y a rien de mal en ressemblant à un Dalécarlien. 372 00:41:05,160 --> 00:41:08,920 Les habitants de Dalarna ont mis un terme à l'impérialisme danois. 373 00:41:08,921 --> 00:41:12,994 quand ils ont jeté Christian le tyran. 374 00:41:15,160 --> 00:41:19,960 - Qu'est-ce que ça fait ? - Je suppose que ça va. 375 00:41:22,460 --> 00:41:26,560 N'oubliez pas que je vous avais prévenu ! Ils vont battre Roland à l'école. 376 00:42:00,460 --> 00:42:03,351 Tu es fou. Papa va te tuer ! 377 00:42:03,352 --> 00:42:07,152 Vous savez quoi? Je m'en fous ! 378 00:42:07,460 --> 00:42:12,660 - J'aime le bleu et le jaune. - Idiot! 379 00:42:18,660 --> 00:42:20,760 Vraiment vif, Rolle ! 380 00:42:20,960 --> 00:42:25,560 Boutonne ta braguette, Runka, pour que les poux ne sautent pas. 381 00:42:33,260 --> 00:42:37,060 Asseyez-vous! 382 00:42:50,860 --> 00:42:54,960 Roland, à quoi devons-nous cet honneur ? 383 00:42:55,660 --> 00:43:02,260 Je veux montrer à tout le monde ici, monsieur, que je suis suédois. 384 00:43:02,360 --> 00:43:07,960 Une autre tentative de faire le clown pour tes camarades de classe ? 385 00:43:08,160 --> 00:43:12,560 Non, c'est principalement pour votre bénéfice, monsieur. 386 00:43:30,960 --> 00:43:37,260 Dis-lui que tu as ce truc et explique-lui où ça va. 387 00:43:44,660 --> 00:43:49,460 C'est facile. Et vous pouvez utiliser cette "chaussette" plusieurs fois. 388 00:43:49,660 --> 00:43:54,360 Tu le mets sur le mannequin, comme ça. 389 00:43:58,060 --> 00:44:04,060 Donc. Et puis juste un peu de poudre, farine de pomme de terre. 390 00:44:07,660 --> 00:44:12,460 Achetez des chaussettes, mesdames, C'est phénoménal ! 391 00:44:12,660 --> 00:44:18,060 Après chaque utilisation, tu vois ce que je veux dire. 392 00:44:18,160 --> 00:44:24,360 C'est très très important de vérifier que la chaussette n'est pas cassée. Comme ça. 393 00:44:28,860 --> 00:44:31,660 Oui, cette chaussette est solide, pas cassé. 394 00:44:31,884 --> 00:44:33,707 Encore une bonne chose, 395 00:44:33,750 --> 00:44:37,082 tu n'as pas besoin de repousser vos maris enthousiastes. 396 00:44:37,160 --> 00:44:39,860 Comprenez-vous ce que vous dites ? 397 00:44:40,060 --> 00:44:46,160 Marx dit qu'il faut étudier ; sans connaissance, vous n'avez rien ! 398 00:44:46,360 --> 00:44:50,260 Ils ne peuvent pas prendre nos connaissances, même s'ils prennent notre travail. 399 00:44:50,460 --> 00:44:54,060 - Les ouvriers doivent travailler. - Oh! 400 00:44:54,260 --> 00:44:57,560 Mais ils ne peuvent pas emporter notre conscience politique. 401 00:44:57,760 --> 00:45:01,960 "Cette conscience peut venir uniquement à partir de notre expérience réelle. 402 00:45:02,160 --> 00:45:06,760 "Notre processus de vie est notre seule réalité. » 403 00:45:06,960 --> 00:45:10,060 Karl Max, « L'idéologie allemande ». 404 00:45:57,360 --> 00:46:02,160 La chaussette sous-marine. Par Roland Schütt. 405 00:46:09,098 --> 00:46:11,113 Merci, ma chère. 406 00:46:11,114 --> 00:46:15,280 Un litre de tabac à priser nature, et une enveloppe ordinaire, s'il vous plaît. 407 00:46:18,602 --> 00:46:20,497 Juste un instant. 408 00:46:32,293 --> 00:46:34,711 Vous y êtes. C'est un coupon. 409 00:46:34,812 --> 00:46:36,712 Merci beaucoup. 410 00:46:49,260 --> 00:46:53,460 Ballon avec bouton, six pence ! 411 00:46:55,160 --> 00:46:59,160 Ballon avec bouton, six pence ! 412 00:46:59,260 --> 00:47:02,960 Ballon avec bouton, six pence ! 413 00:47:03,160 --> 00:47:06,860 Puis-je avoir un ballon avec un bouton ? 414 00:47:10,260 --> 00:47:13,460 - Ballon avec bouton - Un ballon avec pommeau. 415 00:47:13,560 --> 00:47:17,760 - Un ou deux ? - Un à partager. 416 00:47:21,360 --> 00:47:26,360 Merci beaucoup. Au revoir! Ballon avec bouton, six pence ! 417 00:47:26,560 --> 00:47:31,060 - Le garçon est devenu fou ! - Bonjour, maman. 418 00:47:33,660 --> 00:47:36,460 Que fais-tu, maman ? 419 00:47:38,460 --> 00:47:43,260 Tu nous amèneras tous gros, gros problème. 420 00:47:52,460 --> 00:47:55,760 - Maman ne le dis pas à papa. - Je ne veux pas en discuter. 421 00:47:55,960 --> 00:48:02,560 Mais si vous fabriquez plus de ballons ; C'est un gros problème pour ta maman. 422 00:48:03,660 --> 00:48:08,460 Roland, promets à maman, tu ne feras plus de ballons. 423 00:48:08,560 --> 00:48:11,293 Alors tu ne le dis pas à papa ? 424 00:48:11,294 --> 00:48:13,294 Plus de ballons. 425 00:48:13,339 --> 00:48:16,145 Je ne dis rien à papa. 426 00:48:16,195 --> 00:48:21,041 Maintenant, mets des ballons en bas de poubelle. 427 00:48:24,032 --> 00:48:25,187 Bonjour, Mme Berg. 428 00:48:25,261 --> 00:48:27,216 Oui, j'ai mis de côté... 429 00:48:34,257 --> 00:48:36,178 Enfer ! 430 00:48:43,060 --> 00:48:47,160 Roland, fais-moi une injection. La morphine est là. 431 00:48:50,460 --> 00:48:53,925 Bientôt je ne pourrai même plus se promener au coin de la rue ! 432 00:48:53,926 --> 00:48:56,527 Comme un foutu invalide. 433 00:48:56,660 --> 00:49:01,660 Merde... Dépêchez-vous, collez-le ! 434 00:49:02,860 --> 00:49:05,839 Merde, Roland, je ne peux pas supporter ça beaucoup plus longtemps. 435 00:49:05,940 --> 00:49:08,230 Collez-le ! 436 00:49:22,960 --> 00:49:26,160 - Papa ? - Mmmm... 437 00:49:26,360 --> 00:49:29,960 Voici l'argent pour les gants de boxe de Bertil. 438 00:49:30,160 --> 00:49:35,760 Très bien. Cela nous rend quittes. 439 00:49:35,960 --> 00:49:38,660 - Le sommes-nous ? - Oui. 440 00:49:38,860 --> 00:49:43,160 - Je vais mettre l'argent ici. -Roland... 441 00:49:46,560 --> 00:49:51,160 Cela me fait du bien, tu sais. 442 00:49:51,360 --> 00:49:54,660 Oui, papa. 443 00:49:54,860 --> 00:49:56,920 Roulé ! Roulé ! 444 00:49:57,621 --> 00:49:59,340 Roulé ! 445 00:50:01,460 --> 00:50:07,160 J'ai un problème. j'ai besoin d'un ballon avec un bouton encore, pour ma mère. 446 00:50:07,260 --> 00:50:10,260 - Ils sont partis. - Vous en aviez beaucoup ! 447 00:50:10,460 --> 00:50:14,860 - Vous avez entendu ce que j'ai dit. - Tu en avais des tonnes ! Je les ai vus ! 448 00:50:15,060 --> 00:50:18,060 Batte-le! 449 00:50:32,760 --> 00:50:36,860 Ressentez-les, M. Schütt. 450 00:50:37,060 --> 00:50:42,960 - Ils sont allemands ? - Anglais. Ils sont anglais. 451 00:50:46,560 --> 00:50:52,360 Tu as raison. Il y a quelque chose Anglais sur ce qu'ils ressentent. 452 00:50:53,860 --> 00:50:58,760 - On les prend alors ? - Nous les prendrons alors. 453 00:51:45,460 --> 00:51:47,960 Papa? 454 00:51:52,760 --> 00:51:54,704 Roland.... 455 00:51:54,705 --> 00:51:59,466 Il y a une seringue dans ma veste. Allez le chercher. 456 00:51:59,860 --> 00:52:03,360 Bon sang, en enfer ! 457 00:52:07,460 --> 00:52:11,060 Papa! Ce qui s'est passé? 458 00:52:28,460 --> 00:52:31,060 Roland.... 459 00:52:35,660 --> 00:52:38,960 Tu étais génial ! 460 00:52:39,060 --> 00:52:43,060 Vous n'avez pas détourné le regard. Je vous ai vu. 461 00:52:43,660 --> 00:52:48,660 - Non, je ne l'ai pas fait, papa. - Non... 462 00:52:57,860 --> 00:53:01,860 Comment ça va avec le estomac de porc, Bäcklin ? 463 00:53:10,460 --> 00:53:14,160 Voici le tas de ferraille. Aidez-vous. 464 00:53:14,260 --> 00:53:18,560 - Merci, Monsieur. - N'en parle pas. 465 00:53:27,060 --> 00:53:30,854 Hé gamin, ils ont opéré Bäcklin. Je lui ai donné un estomac de porc. 466 00:53:30,954 --> 00:53:33,590 Si tu as de la chance, vous pouvez l'entendre grogner. 467 00:53:33,860 --> 00:53:38,560 Absolument vrai ! Réalisé par des chirurgiens à Sabbatsberg. 468 00:53:45,660 --> 00:53:48,460 - Parfait! - C'est bien, gamin. 469 00:53:48,660 --> 00:53:52,560 - Tu veux une gorgée ? - Non... 470 00:53:53,560 --> 00:53:59,260 - Mais je peux prendre ça ? - Prends-le, si tu peux l'utiliser. 471 00:53:59,333 --> 00:54:01,881 - Merci. - N'en parle pas. 472 00:54:37,060 --> 00:54:40,360 La fronde du préservatif. Par Roland Schütt. 473 00:54:53,260 --> 00:54:54,730 Oui! 474 00:54:55,831 --> 00:54:57,031 Oui! 475 00:56:58,460 --> 00:57:01,560 Que fais-tu? 476 00:57:05,560 --> 00:57:08,460 Qu'est-ce qu'une « fronde à préservatifs » ? 477 00:57:08,560 --> 00:57:11,421 Lance-pierre à préservatif - 1 couronne Roulé 478 00:57:12,660 --> 00:57:15,560 Plus en arrière ! 479 00:57:17,460 --> 00:57:20,560 Bien plus loin ! 480 00:57:27,660 --> 00:57:29,960 Ouah! 481 00:57:31,060 --> 00:57:34,460 Merde, c'est génial ! Puis-je en acheter un ? 482 00:57:34,660 --> 00:57:38,160 - Vous ne pouvez pas vous le permettre. - Oh, sois un sport ! 483 00:57:38,360 --> 00:57:42,160 - D'accord. Une couronne. - Quel copain ! 484 00:57:47,260 --> 00:57:51,360 - Quelqu'un d'autre ? - Je n'ai pas de couronne. 485 00:57:51,460 --> 00:57:55,160 Combien as-tu ? 486 00:57:55,360 --> 00:57:59,960 - Six pence ? Oui, ça le fera. - J'ai payé une couronne entière ! 487 00:58:00,160 --> 00:58:03,660 - Vous payez ce que vous pouvez. - Merci, Rolle. Merci. 488 00:58:05,560 --> 00:58:09,560 - Rolle, Rolle ! Votre signe a disparu. - Quoi? 489 00:58:14,260 --> 00:58:19,060 - Je vais en faire un autre. - Le nettoyeur l'a démonté. 490 00:58:23,160 --> 00:58:25,860 Fermez la porte. 491 00:58:27,660 --> 00:58:34,660 Eh bien, il n'y en a pas beaucoup Rolles dans cette école. 492 00:58:34,860 --> 00:58:40,960 - C'est toi qui as mis ça ? - Oui. 493 00:58:44,060 --> 00:58:49,260 Je sais. j'en ai discuté avec ton professeur. 494 00:58:49,460 --> 00:58:55,660 Je lui ai dit d'administrer la punition que vous méritez. 495 00:58:55,860 --> 00:59:00,860 Alors je vous laisse tous les deux quel que soit le temps que cela prendra. 496 00:59:02,560 --> 00:59:04,760 Merci, Carl-Erik. 497 00:59:20,060 --> 00:59:23,808 Aimeriez-vous toujours montrer ta bite ? 498 00:59:23,809 --> 00:59:27,322 Ou est-ce que ce sera ton derrière ? 499 00:59:27,323 --> 00:59:29,605 Enfer! 500 00:59:30,560 --> 00:59:34,260 Un rapport sera envoyé à votre domicile. 501 00:59:34,460 --> 00:59:39,660 Mais d'abord, toi et moi j'ai quelque chose à régler. 502 00:59:41,160 --> 00:59:44,688 je n'aurais pas pensé un gamin socialiste comme toi, 503 00:59:44,689 --> 00:59:47,789 je voudrais commencer sa propre entreprise. 504 00:59:47,960 --> 00:59:53,360 Mais je suppose que c'est le Juif en toi. 505 00:59:56,260 --> 01:00:01,960 De toute façon, c'est illégal. 506 01:00:02,060 --> 01:00:05,260 Où es-tu arrivé de ces caoutchoucs ? 507 01:00:05,360 --> 01:00:11,860 Ils sont interdits dans notre pays. Où les as-tu eus ? 508 01:00:12,060 --> 01:00:17,860 Juif... Socialiste... criminel. 509 01:00:18,060 --> 01:00:22,460 Pour que je puisse te fouetter avec la conscience tranquille. 510 01:00:22,660 --> 01:00:26,660 Obtenez le tabouret. Là! 511 01:00:40,360 --> 01:00:43,360 Enlève ton pantalon. 512 01:01:24,360 --> 01:01:27,260 Non. 513 01:01:27,460 --> 01:01:30,345 Dans la cour. Tu ne sais pas lire ? 514 01:01:30,346 --> 01:01:32,746 Mais je dois faire pipi. J'ai hâte ! 515 01:01:32,860 --> 01:01:36,051 Tu ne vois pas que c'est seulement pour les enseignants ? 516 01:01:36,052 --> 01:01:39,820 Les élèves doivent utiliser les toilettes dans la cour. 517 01:02:04,260 --> 01:02:06,247 Bon sang! 518 01:02:06,748 --> 01:02:08,748 Bon sang ! 519 01:02:09,160 --> 01:02:11,860 Mon cher petit Roland. 520 01:02:12,060 --> 01:02:17,460 Vous devez comprendre que ces choses mettent papa en colère. 521 01:02:19,660 --> 01:02:22,360 Maintenant, Roland. 522 01:02:46,760 --> 01:02:51,260 - Espèce de diable... Espèce de diable ! - Je suis désolé! Je suis désolé! 523 01:02:51,460 --> 01:02:54,560 Ce n'est pas toi. C'est ce foutu sadique ! 524 01:02:54,760 --> 01:02:58,860 Regarde ce qu'il a fait à mon garçon ! 525 01:02:59,060 --> 01:03:01,409 Putain de sadique ! 526 01:03:01,610 --> 01:03:03,810 Quel foutu porc ! 527 01:03:04,060 --> 01:03:08,860 Le damné fasciste ! Enfer! 528 01:03:09,660 --> 01:03:12,460 Stickan ! 529 01:03:17,660 --> 01:03:22,360 Voici les 12 couronnes que je vous dois. - Oh mon Dieu! 530 01:03:22,460 --> 01:03:26,960 Il y a juste un problème. Je l'ai vendu. 531 01:03:27,960 --> 01:03:31,594 Mais tu peux prendre ça un pour... neuf. 532 01:03:31,795 --> 01:03:33,195 Vous l'avez vendu ? 533 01:03:33,260 --> 01:03:36,762 Oui, je ne pensais pas que tu le ferais obtenir l'argent si rapidement. 534 01:03:36,860 --> 01:03:41,160 Vous pouvez avoir celui-ci pour... pour huit. 535 01:03:43,360 --> 01:03:46,260 Qu'est-ce qui te prend ? 536 01:03:49,760 --> 01:03:52,560 Qu'est-ce que tu fais ? 537 01:04:03,460 --> 01:04:06,260 Tu es putain de fou ! 538 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Bonjour. 539 01:04:13,860 --> 01:04:16,160 Bonjour. 540 01:04:16,260 --> 01:04:18,360 Au revoir. 541 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Toi! 542 01:04:34,260 --> 01:04:40,160 - Tu veux attacher mes lacets ? - Je crois que oui. 543 01:04:42,660 --> 01:04:45,660 - Ça coûtera une couronne. - Bien sûr. 544 01:04:46,661 --> 01:04:48,161 Ici. 545 01:04:49,660 --> 01:04:52,560 Est-ce que c'est tout pour moi ? 546 01:05:17,960 --> 01:05:23,260 As-tu presque fini ? - Il fait trop sombre pour voir. 547 01:05:26,060 --> 01:05:28,660 Ici. 548 01:05:31,760 --> 01:05:35,360 Mais Dieu t'aide si tu me brûles. 549 01:06:16,560 --> 01:06:19,119 Les vélos ne sont pas encore secs. 550 01:06:19,420 --> 01:06:21,720 Revenez demain. Je suis occupé maintenant. 551 01:06:21,960 --> 01:06:24,736 C'est bien, Rolle. Nous reviendrons demain. 552 01:06:24,737 --> 01:06:27,837 Ici, une couronne de chacun de nous. 553 01:06:28,160 --> 01:06:30,392 Mettez-les simplement là-bas. 554 01:06:30,393 --> 01:06:33,093 D'où venez-vous? - Kungsholmen. 555 01:06:33,260 --> 01:06:37,660 Ne prends pas tout, J'en ai besoin pour me laver. 556 01:06:37,860 --> 01:06:39,502 J'en aurai plus plus tard. 557 01:06:39,503 --> 01:06:43,503 Si tu transpires trop, tu vas prendre froid. 558 01:06:43,560 --> 01:06:49,160 Bon Rolle. Mettez tout cela dedans. Ça va le faire ! 559 01:06:56,460 --> 01:06:59,523 Tu n'as pas perdu de poids dans trois mois. 560 01:06:59,524 --> 01:07:02,524 Alors comment peux-tu perdre autant d'ici demain ? 561 01:07:02,760 --> 01:07:07,360 Tous les boxeurs font un sauna la veille. Je dois perdre quatre kilos. 562 01:07:07,560 --> 01:07:11,860 - Tu aurais dû le faire plus tôt. - Mettez-en plus. 563 01:07:12,060 --> 01:07:16,360 - Tu es sûr ? - Tu ne m'entends pas ? 564 01:07:16,460 --> 01:07:19,460 Faites-vous plaisir. 565 01:07:32,260 --> 01:07:35,860 - Est-ce suffisant ? - Mettez tout ça dedans ! 566 01:07:45,660 --> 01:07:48,453 Bien, Rolle. 567 01:07:48,754 --> 01:07:52,176 Je sens le poids s'en aller. 568 01:08:55,760 --> 01:08:58,681 - Bertil, comment ça va ? - Très bon. 569 01:08:58,682 --> 01:09:00,882 N'oubliez pas votre jeu de jambes. 570 01:09:00,960 --> 01:09:04,201 Ok les garçons, c'est l'heure maintenant ! 571 01:09:04,502 --> 01:09:07,402 Il est temps maintenant, les garçons. 572 01:09:14,260 --> 01:09:16,655 Assurez-vous de respecter les règles. 573 01:09:16,656 --> 01:09:19,645 Pas de coups de poing en dessous de la ceinture. 574 01:09:19,860 --> 01:09:22,160 Saluez votre adversaire. 575 01:09:24,135 --> 01:09:25,497 Boîte! 576 01:09:25,960 --> 01:09:28,160 Frappe-le, Bertil ! 577 01:09:55,060 --> 01:09:58,360 - Le quotidien suédois News. - Trop à droite pour nous ! 578 01:10:00,060 --> 01:10:05,960 - Un pack de American Mixture. - Même prix qu'hier. 579 01:10:07,460 --> 01:10:10,068 Voici votre monnaie. Au revoir. 580 01:10:10,069 --> 01:10:11,069 Monsieur Schütt ? 581 01:10:12,460 --> 01:10:16,960 - Qu'est-ce qui ne va pas avec tes jambes ? - Sciatique. 582 01:10:17,060 --> 01:10:20,760 Je m'appelle Kapowski. Je viens de Russie. 583 01:10:20,960 --> 01:10:25,360 J'ai travaillé à la Santé Impériale Institut en tant qu'orthopédiste. 584 01:10:26,660 --> 01:10:31,360 Je sais que tu es socialiste Même ainsi, je peux te guérir. 585 01:10:40,060 --> 01:10:41,620 Papa? 586 01:10:41,621 --> 01:10:43,421 Oui. 587 01:11:01,460 --> 01:11:04,260 Allons-y, papa ? 588 01:11:07,460 --> 01:11:11,560 Il n'y a aucun mal à je regarde juste autour de moi. 589 01:11:41,260 --> 01:11:44,760 Il doit être fou. Il pend les socialistes ! 590 01:11:44,960 --> 01:11:47,460 Bonjour. 591 01:11:50,660 --> 01:11:54,360 Allez, on y va pour vous pendre, M. Schütt. 592 01:11:59,760 --> 01:12:01,402 Voilà. 593 01:12:01,403 --> 01:12:04,961 - Prenez le numéro deux, M. Schütt. - Quoi? 594 01:12:07,860 --> 01:12:11,760 Enlevez votre manteau et votre chapeau. 595 01:12:24,760 --> 01:12:28,560 Maintenant que nous vous avons pendu M. Schütt on va tirer sur les jambes. 596 01:12:28,660 --> 01:12:31,084 C'est la méthode de traction. 597 01:12:31,085 --> 01:12:34,685 Le disque est réaspiré entre les vertèbres, 598 01:12:34,760 --> 01:12:39,660 mettre fin à la pression sur le nerf sciatique. 599 01:13:14,060 --> 01:13:17,560 -Roland ! - Il peut marcher ! Il est guéri ! 600 01:13:17,660 --> 01:13:19,974 Une merveille ! 601 01:13:20,275 --> 01:13:23,770 - Je peux marcher ! - Il peut marcher ! 602 01:13:45,560 --> 01:13:48,160 Merci. 603 01:13:55,660 --> 01:13:59,160 Bonjour! Voici mon Rolle ! 604 01:14:00,760 --> 01:14:02,960 Bonjour. 605 01:14:05,760 --> 01:14:09,460 Vous remarquez ma coupe de cheveux ? 606 01:14:11,760 --> 01:14:17,560 - Qu'en penses-tu ? - Je te trouve belle. 607 01:14:17,760 --> 01:14:21,860 - Merci. - Mais tout le monde pense ça. 608 01:14:22,060 --> 01:14:25,960 je n'en serais pas si sûr à ce sujet. 609 01:14:26,160 --> 01:14:29,060 Je veux que tu saches quelque chose, Rolle. 610 01:14:29,160 --> 01:14:33,360 Un jour, je ne serai peut-être plus là. Peut-être à Jérusalem. 611 01:14:33,560 --> 01:14:36,560 Pourquoi vas-tu à Jérusalem ? 612 01:14:39,260 --> 01:14:42,960 Il fait toujours chaud là-bas, comme ici au soleil. 613 01:14:43,060 --> 01:14:47,060 Alors je trouverai la paix. 614 01:14:49,560 --> 01:14:55,460 Je peux dire une chose comme ça seulement à toi. Souviens-toi! 615 01:14:58,760 --> 01:15:01,945 Tiens, achète deux glaces. 616 01:15:01,946 --> 01:15:04,546 Un pour toi et un pour moi. 617 01:15:04,660 --> 01:15:10,260 Nous les mangerons ensemble au soleil. 618 01:15:10,360 --> 01:15:13,960 Comme à Jérusalem. 619 01:15:16,460 --> 01:15:19,460 Deux glaces ! 620 01:15:21,860 --> 01:15:23,402 - Deux glaces ! - Quelle saveur ? 621 01:15:23,403 --> 01:15:27,144 - Vanille. - C'est deux vanilles. 622 01:15:33,260 --> 01:15:35,849 Pas aujourd'hui, Roland. 623 01:15:36,050 --> 01:15:39,150 Nous le ferons une autre fois. 624 01:15:40,560 --> 01:15:45,160 Rolle, je peux me débrouiller. À bientôt. 625 01:15:46,060 --> 01:15:48,960 Et ceux-là ? 626 01:15:57,960 --> 01:16:02,660 Merci, c'est gentil de votre part. Nilsson.... 627 01:16:05,660 --> 01:16:09,160 Allez-y, M. Gissle. 628 01:16:13,060 --> 01:16:17,060 - S'en aller! - Je veux juste voir ta mère. 629 01:16:17,260 --> 01:16:22,060 La vente des caoutchoucs est terminée. Il a été fermé ! 630 01:16:22,260 --> 01:16:26,060 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 631 01:17:00,960 --> 01:17:03,660 Bonne journée. 632 01:17:04,060 --> 01:17:08,660 Chérie, ces hommes sont des policiers. M. Gissle et... 633 01:17:08,661 --> 01:17:09,961 Ah. 634 01:17:10,060 --> 01:17:15,960 - Ils te demandent si tu connais quelqu'un... - Excusez-moi, Mme Schütt. 635 01:17:16,160 --> 01:17:21,460 - L'atelier du sous-sol est-il le vôtre ? - Oui, et alors ? 636 01:17:21,660 --> 01:17:23,860 - Et les vélos ? - Les vélos ? 637 01:17:24,060 --> 01:17:26,705 - Roland, à vos vélos ! - Oui bien sûr. 638 01:17:26,706 --> 01:17:31,103 - Je les répare et les peins. - Les repeindre, oui. 639 01:17:31,138 --> 01:17:33,660 Savez-vous que ces vélos sont tous volés ? 640 01:17:33,760 --> 01:17:36,660 Quoi? 641 01:17:38,460 --> 01:17:41,560 Allez, allons-y. 642 01:17:44,360 --> 01:17:48,960 Asseyez-vous. Vous pouvez attendre ici. 643 01:17:56,160 --> 01:18:00,260 Hé, lève-toi. Vous ne pouvez pas mentir ici. 644 01:18:11,260 --> 01:18:15,360 Les garçons à qui j'ai parlé m'a tout dit. 645 01:18:15,560 --> 01:18:18,960 Qu'ils t'ont embauché pour faire le travail. 646 01:18:19,160 --> 01:18:22,760 C'est... Merci. 647 01:18:22,860 --> 01:18:29,360 Les sièges, le guidon, les garde-boue et les feux. 648 01:18:29,560 --> 01:18:33,260 Toutes ces pièces ont été remplacées dans votre sous-sol. 649 01:18:33,460 --> 01:18:39,960 Ils m'ont juste demandé de réparer et peindre leurs vélos. C'est tout. 650 01:18:40,060 --> 01:18:43,127 On pourrait le décrire ainsi. 651 01:18:43,128 --> 01:18:49,928 Mais on pourrait aussi l'appeler un centre pour reconstruire les vélos volés. 652 01:18:50,060 --> 01:18:55,860 Vous avez également repeint le volé marchandises avant leur vente. 653 01:18:55,960 --> 01:18:59,160 Je n'ai jamais vendu de vélo dans toute ma vie. 654 01:18:59,360 --> 01:19:02,201 Dans une situation comme celle-ci, il vaut mieux avouer. 655 01:19:02,202 --> 01:19:05,502 Nous avons un sous-sol plein de preuves. 656 01:19:05,660 --> 01:19:11,560 Et dix garçons de partout Stockholm a témoigné contre vous. 657 01:19:11,660 --> 01:19:17,760 Il semble donc inutile de rester assis ici et discuter avec toi pendant des heures. 658 01:19:19,860 --> 01:19:22,760 Signez-le maintenant. 659 01:19:22,960 --> 01:19:27,360 Alors, peut-être, je pourrai arranger pour te procurer à manger aussi. 660 01:19:29,160 --> 01:19:35,360 C'est dur. Mais tu n'iras pas en prison. 661 01:19:35,460 --> 01:19:39,960 Puisque tu es mineur vous serez envoyé dans une école de réforme. 662 01:19:40,060 --> 01:19:43,560 Ou un abri... 663 01:19:44,860 --> 01:19:48,792 Tu as l'air d'être un garçon sensé. 664 01:19:49,193 --> 01:19:51,193 Alors signez ici. 665 01:19:55,060 --> 01:19:57,260 Jamais! 666 01:20:15,660 --> 01:20:20,260 - N'est-ce pas intéressant ? - Quoi? Non. 667 01:20:22,060 --> 01:20:26,560 Ne pense pas que je vais le faire partager mes poux avec vous. 668 01:20:28,460 --> 01:20:34,860 Imagine, un petit diable comme ça attaquer un grand gars comme moi ! 669 01:20:38,660 --> 01:20:42,060 C'est fantastique. 670 01:20:42,260 --> 01:20:48,960 Mais ces diables ne faites pas de distinctions. 671 01:20:50,860 --> 01:20:57,860 Chaque fois que je suis interrogé, Je demande à aller aux toilettes. 672 01:20:59,460 --> 01:21:05,360 je les ai tous mis sur les sièges des toilettes. 673 01:21:05,460 --> 01:21:10,560 Bientôt, chaque policière dans ce bâtiment, 674 01:21:10,760 --> 01:21:15,160 aura des poux. 675 01:21:15,260 --> 01:21:19,260 La police doit également utiliser la canette. 676 01:21:19,460 --> 01:21:26,060 Incroyable, mais vrai. Ils doivent aussi chier parfois. 677 01:21:34,360 --> 01:21:38,557 Je serai damné si je te laisse garder un mineur enfermé dans une cellule ! 678 01:21:38,658 --> 01:21:39,958 Où est mon fils ? 679 01:21:40,060 --> 01:21:41,950 Monsieur Schütt, asseyez-vous ici. Il va bientôt sortir. 680 01:21:41,951 --> 01:21:44,451 Écartez-vous de mon chemin ! 681 01:21:45,460 --> 01:21:46,678 Bon après-midi. 682 01:21:46,679 --> 01:21:52,138 - Je ne vais pas permettre... - Votre fils vient de signer des aveux. 683 01:21:52,260 --> 01:21:55,660 Vous êtes donc arrivé au bon moment. Il est libre. Il peut y aller. 684 01:21:55,760 --> 01:21:58,960 Le reste dépend du Conseil de protection de Junenille. 685 01:21:59,160 --> 01:22:05,860 Après le verdict, nous vous contacterons à propos de l'école de réforme. Te voilà. 686 01:22:22,560 --> 01:22:25,260 Roland.... 687 01:22:25,860 --> 01:22:31,160 Je crois en toi. Je sais que tu es innocent. 688 01:22:31,260 --> 01:22:35,460 - Arrête de pleurer maintenant. - Oui. 689 01:22:41,160 --> 01:22:43,660 Roland. 690 01:22:44,860 --> 01:22:47,860 Qu'est-ce que tu voudrais? 691 01:22:54,160 --> 01:22:56,560 Venez ici. 692 01:23:03,460 --> 01:23:06,560 Qu'est-ce que tu voudrais? 693 01:23:06,660 --> 01:23:09,891 - Une saucisse, s'il vous plaît. - Bon choix ! 694 01:23:09,892 --> 01:23:12,792 Une saucisse chacun. 695 01:23:23,260 --> 01:23:26,560 Écoute, ils arrivent. 696 01:23:34,060 --> 01:23:38,460 - C'est une fille. - Terrible. 697 01:23:38,560 --> 01:23:45,360 - Comment est-ce arrivé? - Continuez à faire tourner la pompe ! 698 01:23:46,460 --> 01:23:49,561 Bon sang, en enfer ! 699 01:23:50,162 --> 01:23:52,641 Au diable Jérusalem ! 700 01:23:54,360 --> 01:23:57,760 Eriksson? Où es-tu, Eriksson ? 701 01:24:00,460 --> 01:24:03,260 Éricsson ! 702 01:24:05,160 --> 01:24:10,060 Éricsson ! Vous ne devez jamais quitte-moi encore. Entendez-vous ? 703 01:24:13,760 --> 01:24:15,399 Jamais. 704 01:24:15,500 --> 01:24:19,600 N'y allez pas ! Tu m'entends ? 705 01:24:22,560 --> 01:24:24,371 Non! 706 01:24:25,072 --> 01:24:28,072 Ne me quitte pas aussi ! 707 01:24:31,360 --> 01:24:35,166 Ah, c'est toi ! Y a-t-il une réforme aussi des écoles pour crapauds gluants ? 708 01:24:35,167 --> 01:24:37,767 J'en doute. 709 01:24:39,460 --> 01:24:42,778 Alors petit frère s'en va réformer l'école. 710 01:24:42,779 --> 01:24:45,523 Il doit être vraiment dangereux. 711 01:24:51,660 --> 01:24:55,260 Vous les garçons serez bientôt quitter l'école. 712 01:24:55,261 --> 01:24:58,661 Il faut donc choisir un métier. 713 01:24:58,860 --> 01:25:00,425 Allan ? 714 01:25:00,426 --> 01:25:04,126 Allan, as-tu pensé à choisir un métier ? 715 01:25:04,460 --> 01:25:07,327 je vais être une tôle travailleur, comme mon père. 716 01:25:07,328 --> 01:25:10,428 J'ai un tôlier dans la classe. Asseyez-vous. 717 01:25:10,660 --> 01:25:16,160 Ingvar, qu'est-ce que tu as à dire ? 718 01:25:16,260 --> 01:25:18,018 Chauffeur de tramway. 719 01:25:18,019 --> 01:25:22,519 Mais d'abord, je dois aider mon père. Il vend des légumes. 720 01:25:22,560 --> 01:25:27,960 Un vendeur de légumes frais. Très bien. 721 01:25:28,060 --> 01:25:32,560 Et toi... Roland. 722 01:25:34,260 --> 01:25:38,153 Il va dans une école de réforme. 723 01:25:38,254 --> 01:25:40,154 Pour apprendre à se comporter. 724 01:25:40,160 --> 01:25:45,260 Qu'est-ce que tu comptes faire, Roland ? Un cambrioleur ? 725 01:25:47,060 --> 01:25:48,474 Je ne sais pas. 726 01:25:48,475 --> 01:25:52,875 Mais si j'apprends à me comporter correctement Je ne pourrai jamais être enseignant. 727 01:25:52,960 --> 01:25:55,960 Que veux-tu dire? 728 01:25:56,160 --> 01:25:59,960 Je suis envoyé dans une école de réforme par le Conseil de protection des mineurs. 729 01:26:00,060 --> 01:26:02,860 Peut-être que je serai protégé de nouvelles attaques. 730 01:26:02,861 --> 01:26:04,061 Oh, je vois. 731 01:26:04,160 --> 01:26:11,060 J'ai aussi entendu dire que le les enseignants y sont compétents. 732 01:26:18,660 --> 01:26:25,660 Je dois admettre que je suis étonné de voir à quel point Schütt peut subir beaucoup de punitions. 733 01:26:25,760 --> 01:26:31,860 On croirait presque il a apprécié. 734 01:26:32,060 --> 01:26:35,080 Non, mais frappe-moi. 735 01:26:35,081 --> 01:26:38,181 Ce serait dommage de l'enlever au plaisir du Principal. 736 01:26:38,260 --> 01:26:42,360 - Oui, tu as raison. - Je ne vois pas pourquoi tu hésites ? 737 01:26:42,560 --> 01:26:45,860 Puisque tu détestes les deux juifs et les socialistes tellement. 738 01:26:45,861 --> 01:26:47,461 Quoi? 739 01:26:47,560 --> 01:26:51,360 Je suis exactement ce que tu et M. Lundin déteste. 740 01:26:51,460 --> 01:26:55,860 Alors frappe-moi. Tu es un vrai fasciste. Ne manquez pas votre chance. 741 01:26:55,861 --> 01:26:57,861 Quoi? 742 01:27:16,960 --> 01:27:17,548 Quoi? 743 01:27:17,549 --> 01:27:21,349 Qu'est-ce que je pourrais avoir ça tu voudrais acheter ? 744 01:27:29,360 --> 01:27:33,460 Je n'ai jamais pensé à mes poux valaient n'importe quoi 745 01:27:33,560 --> 01:27:40,160 Runka, tu n'as aucune idée de quoi les richesses rampent sur vous. 746 01:27:58,860 --> 01:28:02,860 - Qu'est-ce que tu fais, maman ? - Oh, qu'est-ce que j'ai fait. 747 01:28:02,960 --> 01:28:07,560 Vous m'avez fait peur. Mon esprit était ailleurs. 748 01:28:07,760 --> 01:28:12,360 - Maman, c'était en Russie ? - Quoi? Comment le saviez-vous ? 749 01:28:12,560 --> 01:28:15,860 Tu me l'as dit, maman. 750 01:28:16,060 --> 01:28:19,760 A propos de l'homme du village, qui t'a donné le collier. 751 01:28:19,960 --> 01:28:23,760 Oui, oui. Je vous en ai parlé. J'avais oublié. 752 01:28:28,460 --> 01:28:31,760 Pourquoi ne l'as-tu pas épousé, maman ? 753 01:28:33,960 --> 01:28:38,860 - J'ai épousé ton papa. - Pourquoi c'était ça ? 754 01:28:39,060 --> 01:28:41,059 Nous fuyons tous la Russie. 755 01:28:41,060 --> 01:28:44,260 Nous arrivons à Stockholm, et je rencontre ton papa. 756 01:28:44,360 --> 01:28:50,360 - J'ai entendu ça mille fois. - Je te l'ai dit mille fois. 757 01:28:51,860 --> 01:28:56,560 Si tu ne t'étais pas enfui, serais-je en Russie maintenant ? 758 01:29:01,560 --> 01:29:06,060 Roland, maman a du travail à faire. 759 01:29:13,060 --> 01:29:15,860 Je veux savoir. 760 01:29:17,860 --> 01:29:22,460 Étais-je censé être qui je suis maintenant ? 761 01:29:23,460 --> 01:29:28,060 Dieu sait, c'est qui tu étais censé l'être. 762 01:29:31,060 --> 01:29:35,460 Mais peux-tu être juif et socialiste à la fois ? 763 01:29:36,860 --> 01:29:39,463 Ma petite chérie... 764 01:29:39,464 --> 01:29:43,564 Une personne peut être exactement ce qu'il veut être. 765 01:29:43,660 --> 01:29:47,060 Ne l'oubliez jamais. 766 01:29:49,760 --> 01:29:53,660 Tu ne dois pas avoir peur planter de nouvelles choses. 767 01:29:53,760 --> 01:29:59,191 Et puis regarde comment ils grandissent dans toutes les directions. 768 01:29:59,292 --> 01:30:00,892 Une chose, Helmersson... 769 01:30:00,960 --> 01:30:05,860 - Il faut savoir où... - Papa, j'y vais maintenant. 770 01:30:06,060 --> 01:30:08,502 Un socialiste doit être comme un jardinier. 771 01:30:08,503 --> 01:30:10,803 Si Lénine n'avait pas commencé encore une fois... 772 01:30:10,860 --> 01:30:14,160 Papa ? J'y vais maintenant. 773 01:30:16,960 --> 01:30:23,160 La révolution n'est pas vieille. C'est encore jeune. 774 01:30:23,260 --> 01:30:26,360 Aussi jeune qu'un garçon. 775 01:30:27,360 --> 01:30:31,160 Aussi jeune que mon garçon ! Venez ici! 776 01:30:31,260 --> 01:30:34,923 Regardez-le ! 777 01:30:34,924 --> 01:30:38,924 Il a tout l’avenir devant lui. 778 01:30:40,860 --> 01:30:44,460 Il continuera à se faire du mal. 779 01:30:44,560 --> 01:30:47,671 Ses genoux... 780 01:30:48,272 --> 01:30:49,872 Son nez... 781 01:30:49,960 --> 01:30:54,660 Mais ce ne sont que des scratchs messieurs ! des rayures ! 782 01:30:54,860 --> 01:30:57,709 Il deviendra grand et fort. 783 01:30:57,710 --> 01:31:00,710 Vous le verrez grandir. 784 01:31:04,860 --> 01:31:08,460 Comprenez-vous maintenant qu'est-ce que je veux dire, Helmersson ? 785 01:31:13,460 --> 01:31:16,560 Tout ira bien, Roland. 786 01:31:30,036 --> 01:31:31,776 (Maison de protection Skrubba) 787 01:32:18,060 --> 01:32:22,360 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Ce sera une expérience. 788 01:32:40,760 --> 01:32:42,960 Ils arrivent ! Ils arrivent ! 789 01:32:53,960 --> 01:32:58,260 N'essayez pas de vous enfuir d'ici. Vous ne serez pas autorisé à revenir. 790 01:32:58,360 --> 01:33:00,796 Vous serez seulement placé dans une école plus difficile. 791 01:33:00,797 --> 01:33:04,797 C'est pour ça qu'on ne verrouille pas nos portes, ou avoir des clôtures. 792 01:33:04,860 --> 01:33:09,360 Dépêche-toi! - Enlève tes chaussures ! 793 01:33:09,460 --> 01:33:12,112 Enlève ton pantalon aussi. Rapide! 794 01:33:12,113 --> 01:33:14,813 Mais ma mère je viens de tout laver. 795 01:33:14,860 --> 01:33:17,735 Nous ne voulons pas de poux ici. Enlève ta casquette. 796 01:33:17,736 --> 01:33:18,636 Non. 797 01:33:20,660 --> 01:33:24,860 Il ne peut y avoir de saleté. Tu as encore des poux, tu sais. 798 01:33:41,060 --> 01:33:44,781 Plat chaud à 6 heures dans la salle à manger. 799 01:33:44,782 --> 01:33:45,782 Hé, Buse, séchez votre buse ! 800 01:33:49,060 --> 01:33:53,060 Si tu veux, je les arrêterai de t'appeler comme ça. 801 01:33:53,260 --> 01:33:58,460 Non merci, monsieur. Ils pourraient commence à m'appeler "boulette de viande". 802 01:33:58,660 --> 01:34:03,960 - Qu'est-il arrivé à ton nez ? - C'était mon grand frère. 803 01:34:04,160 --> 01:34:06,706 Il s'entraîne pour devenir boxeur. 804 01:34:06,707 --> 01:34:10,407 Il aime... entraînez-vous sur moi. 805 01:34:10,660 --> 01:34:13,725 j'aimerais avoir un match avec ton frère. 806 01:34:13,726 --> 01:34:16,726 Sans gants de boxe ! 807 01:34:18,058 --> 01:34:22,652 Erik, dépêche-toi. Attention! Courir! 808 01:34:27,160 --> 01:34:31,360 Psst... Ici... C'est vrai, viens ici. 809 01:34:31,560 --> 01:34:34,560 Bougez-le, Buse ! 810 01:34:34,760 --> 01:34:38,860 Je le savais! Vous ne pouvez pas mourir. 811 01:34:39,060 --> 01:34:44,260 Nous réglons simplement la température de notre corps selon le climat qui nous entoure. 812 01:34:46,860 --> 01:34:50,060 C'est vrai, Ericsson. C'est exact.